ҚАЗАҚ ЖӘНЕ КОРЕЙ ТІЛІДЕРІНДЕГІ ҚҰРМЕТ БІЛДІРУ ЖҮЙЕСІНІҢ (HONORIFICS) САЛЫСТЫРМАЛЫ ТАЛДАУЫ
Article Sidebar
Main Article Content
Аңдатпа
Бұл мақалада қазақ және корей тілдеріндегі құрмет білдіру жүйесіне (Honorifics) салыстырмалы талдау жасалады. Зерттеудің мақсаты - екі тілдегі құрмет білдірудің грамматикалық, лексикалық және әлеуметтік-мәдени ерекшеліктерін анықтап, олардың ұқсастықтары мен айырмашылықтарын көрсету. Зерттеу барысында корей тіліндегі сөйлеу деңгейлері, құрмет жұрнақтары, арнайы құрмет етістіктері мен лексикалық құралдары, сондай-ақ қазақ тіліндегі «сен/сіз» жүйесі, сыпайы етістік тұлғалары, қаратпа сөздер және құрмет мәнді тілдік бірліктер қарастырылды. Зерттеу нәтижесінде екі тілдің де үлкенді құрметтеу мен сөйлеу әдебіне негізделгені анықталды. Сонымен бірге корей тіліндегі құрмет білдіру жүйесінің грамматикалық жағынан күрделі екені, ал қазақ тілінде құрметтің көбіне лексикалық және прагматикалық құралдар арқылы жүзеге асатыны көрсетілді. Зерттеу нәтижелері қазақтілді аудиторияға корей тіліндегі құрмет формаларын тиімді оқытуға, мәдениетаралық коммуникацияны дамытуға және салыстырмалы тіл білімін жетілдіруге ғылыми әрі практикалық негіз болады.
Article Details
##submission.citations##
Namu Wiki. Nim (님). Available at: https://namu.wiki/w/%EB%8B%98
ResearchGate. Available at: https://www.researchgate.net/publication/
Korean Study Hub. Polite Speech in Korean. Available at: https://koreanstudyhub.com/blog/polite-speech
ScienceON. Available at: https://scienceon.kisti.re.kr/srch/selectPORSrchArticle.do?cn=NART56246845
Reddit. How Many Levels of Formalities Are There? Available at: https://www.reddit.com/r/Korean/comments/126ifvu/how_many_levels_of_formalities_are_there/?tl=ko
Naver Blog. Available at: https://m.blog.naver.com/PostView.naver
Gökçe, Ö. Research Paper (PDF). Available at: https://blogs.helsinki.fi/eakle-7/files/2018/04/%C3%96zlem-G%C3%96K%C3%87E-%EB%85%BC%EB%AC%B8.pdf
Korea Citation Index (KCI). Available at: https://www.kci.go.kr/kciportal/ci/sereArticleSearch/ciSereArtiView.kci?sereArticleSearchBean.artiId=ART003011604
KSCIS. Journal (2018). Available at: https://canks.asia/%ED%95%99%EC%88%A0%EC%A7%80/2018_KSCIS_5/KSCIS_5.pdf
Encyclopedia of Korean Culture. Available at: https://encykorea.aks.ac.kr/Article/E0002676
Stud.kz. Available at: https://stud.kz/referat/show/108794
Al-Farabi Kazakh National University. Philology Series. Available at: https://philart.kaznu.kz/index.php/1-FIL/kk/article/view/1796/1722
Oinet.kz. Speech Etiquette and Politeness in the Kazakh Language. Available at: https://www.oinet.kz/e/action/ShowInfo.php?classid=36&id=27586
Korean Journal (AccessON). Research Article (PDF). Available at: https://accesson.kr/kj/assets/pdf/8344/journal-54-1-60.pdf